Heart For the Sea - Festival

Heart For the Sea

TAIDEFESTIVAALI – KONST FESTIVAL
NÖTÖ, HAVSBORG 


           ~ ~ Finnish, swedish and english below ~~


HEART FOR THE SEA - taidefestivaali, jossa luonto ja ihminen kohtaavat harmoniassa taiteen kautta Nötön saarella Nauvon ulkosaaristossa. Tervetuloa luomaan yhdessä!


IHMINEN JA MERI
Olemme kaikki saaneet alkumme meressä, niin kirjaimellisesti kuin symbolisesti. Ihmisen kehosta noin 70 % on vettä. Meri on toiminut keskuksena triljoonien vuosien aikana tapahtuneelle kehityskululle, joka on johtanut maailmaan, jonka tiedämme tänään. Ihmisen toimet ovat saaneet aikaan kriittisen tilan meressä ja luonnon ekosysteemissä. Heart for the Sea luo kohtaamispaikan, jossa voimme jakaa luontoyhteyttämme taiteen keinoin. Vaalimme festivaalilla vahvasti ekologista ja eettistä näkökulmaa.


                   ~~~


HEART FOR THE SEA – festival där vi möts genom konst i harmoni med människor och natur på ön Nötö i Nauvos yttre skärgård. Välkommen att skapa tillsammans!


MÄNNISKAN OCH HAVET
Vi kommer alla från havet, ordagrant och metaforiskt. Människan består av cirka 70% vatten. Havet är navet för billioner år av utveckling till den värld vi känner idag. Mänsklig aktivitet har orsakat stor inverkan på havet och naturens ekosystem. Heart for the Sea skapar en mötesplats där vi kan dela vår förbindelse med naturen genom konst. Allt på festivalen är med ekologiskt och etiska perspektiv.


                     ~~~


HEART FOR THE SEA - Welcome to a festival for all ages with art, dance and music in the heart of the Finnish Archipelago National Park! We meet in solidarity with people and nature in a place where people gathered since generations. Through art we can connect with ourselves, each other and world around us. Welcome to create together and experience nature with art!


MAN AND SEA We all come from the sea, literary and metaphorically. Human consist of about 80% water. The sea is a hub of trillions years of development into the world we know today. Human activity has caused great impact on the ecosystem om nature. Heart for the Sea creates a meeting place where we can share our connection with nature through art. The festival offers a platform to explore the relationship between man and sea. The festival is with ecological and ethical perspectives.


Welcome to Heart for the Sea 2020! More info coming!



Location of Nötö! Nötö på kartan!



* Dance * art * music * workshops * performances * exhibitions * poetry path * panel about man and sea * sharings * ecstatic dance * delicious food * beautiful Nötö island *





SAM_7943
P7271075
P7271106
SAM_8048
P7261031
SAM_8074 - Copy
SAM_8070
SAM_8112a
SAM_8125
P7271128
P7271132
P7271177
P7271147
P7271141
SAM_8230
SAM_8226
SAM_8157
SAM_8184
67586419_10219637710319143_2030171924889337856_o
SAM_8116
SAM_8117
SAM_8254

Heart for the Sea Festival 2019
Photo: © Moving Heart Tapio Rönkkö

OHJELMA - PROGRAM 2019

15.00

Festivaali avautuu – Öppning av festivalen



16.00

Avajaisseremonia – Yhteisötaidemandala

Invignings ceremoni kollektiv konst mandala



16.30

Luontotanssi -työpaja – Dans i naturen -verkstad – Gabriel Sydänvirta (45 min)

Kasvomaalausta lapsilleAnsiktsmålning för barn – Elisa Kuusisto



17.30

Luovatanssi -työpaja lapsille ja aikuisille

Skapande dans -verkstad för barn och vuxna – ElinMaria Sydänvirta (30 min)



18.00

Paneelikeskustelu: Ihminen meren äärellä – Panelsamtal: Människan och Havet

Ann-Helen Saarinen - Saaristomeren biosfäärialue - Skärgårdshavets biosfärområde,

Pekka Paavilainen, Ylitarkastaja, Vesiyksikkö, Varsinais-Suomen ELY-keskus – Överinspektör,

vattenenhet, NTM-centralen I Egentliga Finland

Elina Kauppila – Elokapina

Elina Perttola - yhteisötaiteilija – konstnär



19.00

Joogaa jokaiselle -työpaja – Yoga för alla -verkstad – Elisa Kuusisto (45 min)

Hoitava äänimatka Helande sång resa Elli Terho & Eeva-Maija Vehviläinen (30 min)


20.00

Loiskis! -vuorovaikutteinen klovniesitys

Plask! -Interaktiv clown föreställning – Elina Perttola



20.30

Äiti Kivi – Butoh tanssiesitys

Moder Sten Butoh dansföreställning – Eva Ydrén



21.00

Konsertti – Konsert – Eeva-Maija Vehviläinen



21.45

Luova laulu -työpaja – Skapande sång -verkstad

Eeva-Maija Vehviläinen & Leela (20 min)



22.30

Konsertti – Konsert –Leela



23.00

Ecstatic Dance – DJ Sarastus



Runopolku – Poesi stig:

*Eva Ydrén

*Hampus Haraldsson

*Gabriel Sydänvirta


Näyttelyt – Utställningar:

*Piirroksia Teckningar Elli Terho

*Tanssia meren äärellä – Dans vid havet – ElinMaria & Gabriel Sydänvirta

*Tussipiirroksia - Tuschteckningar – Lotta Green



TuotemyyntiäFörsäljning:

*Saariston luonnontuotteita ja käsitöitä Skärgårdens naturprodukter och hantverk

*Gabriel Sydänvirta: runokirjoja – poesi böcker

*Virpin iloisia villasukkia – Virpis glada sockar



Festarikeittö tarjoilee herkullista kasvisruokaa kaikenikäisille.

Tarjolla myös teetä, kahvia ja virvokkeita sekä pikkupurtavaa suolaisen ja makean nälkään.

Kaikki tarjottavat ovat luonnonmukaisesti viljeltyjä, vegaanisia ja gluteenittomia



Festivalköket serverar smaklig vegetarisk mat för alla åldrar.

Det finns också te och kaffe samt smått och gott att äta.

Allt helt ekologiskt, veganskt och glutenfritt



LUE LISÄÄ TYÖPAJOISTA TÄÄLTÄ - LÄS MER OM VERKSTAD HÄR


LUE LISÄÄ ESITYKSISTÄ TÄÄLTÄ - LÄS MER OM FÖRESTÄLLNINGAR HÄR



LIPUT – BILJETTER:

Aikuinen – vuxen: 20€

Opiskelijat/Työttömät/Eläkeläiset – Student/Arbetslös/Pensionerad: 15€

Lapset – Barn (7-15 v/år): 5€

Lapset alle 7 v ilmaiseksi / Barn under 7 år gratis!



PANEELIKESKUSTELU: IHMINEN MEREN ÄÄRELLÄ.

PANELSAMTAL: MÄNNISKAN OCH HAVET
-Mikä tekee saaristostamme niin ainutlaatuisen - Vad gör vår skärgård så unik? Ann-Helen Saarinen - Saaristomeren biosfäärialue - Skärgårdshavets biosfärområde.

-Saaristomeren veden laadun muutokset, nykytila ja tulevaisuus -
Förändringar av vattenkvaliteten i skärgården, nuvarande tillstånd och framtid. Pekka Paavilainen, Ylitarkastaja, Vesiyksikkö, Varsinais-Suomen ELY-keskus – Överinspektör, Vattenenhet, NTM-centralen I Egentliga Finland.
- Ympäristöahdistuksesta aktiiviseksi toiminnaksi -
Från klimat ängest till aktiv handling. Elina Kauppila – Elokapina.

-Taiteilijan rooli yhteiskunnassa ja luonnon suojelussa -
Konstnärens roll i samhället och naturskydd. Elina Perttola - yhteisötaiteilija – konstnär

-Juontaja – Presentarör: Eljas Latvala



IHMINEN JA MERI
Olemme kaikki saaneet alkumme meressä, niin kirjaimellisesti kuin symbolisesti. Ihmisen kehosta noin 70 % on vettä. Meri on toiminut keskuksena triljoonien vuosien aikana tapahtuneelle kehityskululle, joka on johtanut maailmaan, jonka tiedämme tänään. Ihmisen toimet ovat saaneet aikaan kriittisen tilan meressä ja luonnon ekosysteemissä. Heart for the Sea luo kohtaamispaikan, jossa voimme jakaa luontoyhteyttämme taiteen keinoin. Vaalimme festivaalilla vahvasti ekologista ja eettistä näkökulmaa.


MÄNNISKAN OCH HAV
ET
Vi kommer alla från havet, ordagrant och metaforiskt. Människan består av cirka 70% vatten. Havet är navet för billioner år av utveckling till den värld vi känner idag. Mänsklig aktivitet har orsakat stor inverkan på havet och naturens ekosystem. Heart for the Sea skapar en mötesplats där vi kan dela vår förbindelse med naturen genom konst. Allt på festivalen är med ekologiskt och etiska perspektiv.



PAIKKA

Festivaalin tapahtumapaikkana on Havsborgin tunnelmallinen kylätalo Nötön saarella keskellä Saaristomeren kansallispuistoa. Nötöseen pääsee yhteysalus MS Eivorilla Nauvon Pärnäisistä LA klo 13.00, laiva saapuu Nötöseen klo 14.40. Laivamatka on ilmainen. Sunnuntaina laiva takaisin lähtee Nötöstä klo 16.20 ja saapuu Pärnäisiin 18.30. Lippuja ei tarvitse varata. Pärnäisiin pääsee Turusta linja-autolla LA klo 11.15. Yhteysalus odottaa bussia. Sunnuntaina bussi takaisin Turkuun klo 18.35. (Liput Matkahuollosta). Pärnäisissä on ilmainen P-paikka omalla autolla saapuville.


PLATS

Festivalens samlingsplats är Havsborgs atmosfäriska byahus på Nötö, mitt i skärgårdens nationalpark. Nötö kan nås med färjan MS Eivor från Pärnäs i Nagu LÖ kl 13.00, färjan kommer till Nötö kl 14.40. Färjeturen är gratis. På söndagen avgår färjan från Nötö klockan 16.20 och anländer till Pärnäs kl 18.30. Inga biljetter krävs. Pärnäs kan nås från Åbo kl 11.15 med kommunal buss. Färjan väntar på bussen. På Söndag åker en buss till Åbo kl 18.35. (Biljetter från Matkahuolto). Det finns gratis parkering för dem som anländer med bil i Pärnäs.



YÖPYMINEN ÖVERNATTNING

*Majatalo Pensionat Backaro: https://www.majatalobackaro.com

*Havsborgin salin lattialla tai omassa teltassa 5€ maksua vastaan

På golvet inne i Havsborgs sal eller i ditt eget tält till en avgift på 5 €.

SIISTI BIITSI

Sunnuntaina järjestäme Siisti Biitsi -rannan siivous talkoot Nötön kylärannassa klo 12-14. Tapaamme klo 12.00 kyläkaupalla. Tervetuloa mukaan!


SNYGG BEACH

På söndag arrangerar vi Snygg Beach med städning av Nötö bystrand klockan 12-14. Vi träffas klockan 12.00 i byabutiken. Välkommen att delta!



JÄRJESTÄJÄNÄ Moving Heart yhteistyössä Nötön kotiseutuyhdistys, Pidä saaristo siistinä ry, Saaristomeren biosfäärialue.

ORGANISERAT AV Moving Heart i sammarbete med Nötö hembygdsförening, Håll Skärgården ren rf, Skärgårdshavets Biosfärområde.



KIITOS TUESTA Paraisten kaupungille. TACK FÖR ERT STÖD Pargas stad.



Ohjelma sopii kaiken ikäisille – Programmet passar alla åldrar

Festivaali on alkoholiton ja huumeeton. Festivalen är alkohol- och drogfri.

Festivaalilla vain käteismaksut. Endast kontant-betalning vid festivalen.